Botero Lana egiteko eskaintza / Contratación de Botero

Botero Lana Eskaintza:

Zubiko marinela, 6 hilabeteko itsasketarekin, behar da.

Lana egiteko epea, Ekainaren 15’ean hasi eta Irailaren 15’ean amaitu, Urdaibai aldean.

Lanaldia partziala.

Ordainketa, 1000 € soldata garbia. Hautagaiak ez dira baztertuko, diru ordainketagatik.

Kontaktua, tfno: 664791191

 

Contratación de Botero:

Se busca marinero de puente, con 6 meses de navegación.

Periodo de contratación, del 15 de Junio al 15 de Setiembre, en la zona de Urdaibai.

Jornada parcial.

Retribución de 1000 € netos. No se descartarán candidatos por motivos económicos.

Contacto, tfno: 664791191

 

Ontziralekuaren Azterketa / Revisión del Embarcadero

Ontziralekuaren Azterketa / Revisión del Embarcadero

Udaberria dator eta hurrengo sasoia prestatu egin behar dugu. Martxoan zehar ontziralekuaren azterketa egingo dugu, zelako konponketak edo berriztapenak egin behar ditugun jakiteko.

Horregatik, zuen amarratze edo sokan, zerbait egin behar dala ikusten baduzue, kontaktuan jarri gurekin eta azaldu egin behar dana. Kontaktua.

Ya se acerca la primavera y por tanto tenemos que empezar a preparar la próxima temporada. A lo largo del mes de Marzo revisaremos el embarcadero, para comprobar que arreglos son necesarios hacer.

Por todo esto, si veis que hay que hacer algo en vuestro amarre o cordada, poneros en contacto con nosotros y explicarnos lo que hay que hacer. Contacto.

Leer más

Gabonak Dira / Navidades

Beste urte baten Gabonak heldu dira. Portuondo Elkartetik, gure bazkide guztiei, eta gure herriko ontziralekua erabiltzen duten guztiei, jaiak zoriondu nahi diegu.

Un año más han llegado las Navidades. Desde la Asociación Portuondo queremos felicitar las fiestas a todos nuestros asociados, y a cuantos utilizan el fondeadero de nuestro pueblo.

Zorionak eta gozatu Gabonak !

¡ Felicidades y disfrutad las Navidades !